×
Kultuur

Kõva töö ei too armastust Aafrikaski

06. september 2018, Erik Aru
1
Chinua Achebe kritiseerib lääne kolonisaatoreid nende endi vahenditega. Foto: AP/SCANPIX

Loetuim Aafrika nüüdisromaan heidab üksikisiku tragöödia kaudu pilgu terve igbode hõimu kultuurile.

Nigeeria igbo hõimust pärit kirjanik, luuletaja ja õppejõud Chinua Achebe (1930–2013) oli üks esimesi rahvusvaheliselt tuntuks saanud Sahara-taguse Aafrika autoreid. Tema teostest on kuulsaim debüütromaan „Kõik vajub koost” (1958). Tegu on Aafrika nüüdiskirjanduse loetuima raamatuga, mis on tõlgitud rohkem kui 50 keelde ja mida on müüdud üle 20 miljoni eksemplari. See pajatab ibode (nagu igbosid vanasti hüüti) ühe väljamõeldud klanni käekäigust 19. sajandi lõpus, mil Briti koloniaalimpeerium nende alale laienes, väljendades aafriklaste vaatenurka eurooplaste sissetungile. Nii ongi teost nimetatud klassikaliseks kultuuridevahelise möödarääkimise uurimuseks.